一 二 三 四
有這樣一個猶太故事
是個很通俗的猶太笑話
一個父親為了教會兒子不膽怯
有更大的勇氣 就叫他跳下階梯
他把兒子放在第二級階梯上說
跳吧 我接著你
然後在把他放在第三級上說 跳吧 我接著你
儘管小男孩很害怕
但他相信父親 並按照吩咐
跳進父親的懷裡
接著父親把他放上更高一級 然後再高
每次都說 跳吧 我接著你
最後男孩從很高的階梯上跳下
可這次 父親卻倒退一步
讓兒子摔了個狗啃屎
血淚齊流的男孩掙扎著站起來
父親對他說 吸取教訓吧
來 把這件外套穿上 不穿了
別鬧了 你抖得跟果凍似的
把外套穿上
媽 噢 看在上帝的份上
我將自己許配給你... 我將自己許配給你...
以戒指為證... 以戒指為證...
...根據猶太法典
我遵照猶太法典將自己許配給你
我將自己永遠許配給你 為了你我將永遠
正直 正義 善良 仁慈 上帝為證
給你的
好吧 我快死了
你死不了 你剛經歷一場重病
他們希望觀察你一段時間
週末愉快 嗯
她總以為自己快死了 你急什麼
抱歉 排了半天隊 抱歉我來晚了
沒事 親愛的
晚安 謝謝
你不單在安息日裡遲到了
還要把我們的私事跟這個陌生人說
媽 我們來了就不錯了
來了就不錯了 這算什麼 別吃了
因為現在是二十一世紀了 因為我們不住在巴比倫
我們已經不用提醒自己停止耕種或一切勞作
安息日的意義是...
我只不過是遲到了十一分鐘
你又激動起來了
一直情緒激動是懷不上孩子的
激動 我們已經試了十個月了
為什麼每個人都要... 我沒有激動
我只是太想要個孩子了
那就領養啊 一個真正屬於自己的孩子
仁慈的主啊
在中國 人們把棄嬰丟進垃圾桶
*我們的上帝 宇宙之王*
看在上帝的份上 領養一個孩子吧 然後再生一個
你已經39歲了 你就是這麼幹的
這就是你不願意的原因麼
就因為我做過 和我做一樣的事就這麼糟...
領養的感覺是不同的 不 是一樣的
他小的時候 我看見你
我看見你...看著他
我看見你們彼此注視的眼神 是不一樣的
我也想要那樣
聽我說
這兩者是沒有差別的
你在麼
你在哪
在這兒
親愛的你能進來坐坐嗎
我馬上就來
嗨
坐下吧
你站起來
親愛的 拜託你坐下
然後把外套脫掉
或許應該你來脫
怎麼了
我犯錯誤了
對不起
我犯錯誤了
你犯了...什麼
如果我能眨眨眼睛然後回到一年前...
而我們能做朋友 最好的朋友的話 我一定會做的
我們各自在走廊兩邊的教室裡教書
我每天每時每刻都能看見你
但是聽著 我希望
我想跟你說點事情 你需不需要...
謝謝
你希望我知道什麼
我非常確定
是不是因為那天晚上我說錯話了
如果你想從事繪畫... 不是這件事
我的意思是如果... 我被一些東西吸引...
一定得有人賺錢養家
我不...
我不能在不說清楚的情況下做愛
我不想要這樣的生活
你不把外套脫掉嗎
為什麼你不把外套脫掉
噢 上帝
我非常確定我們不應該...
學校見
來
誰跟我說說是怎麼回事
格林女士 這真是一團糟啊 誰是管事的?
上面說他已經辭職了
你對此一無所知嗎
如果格林先生不在的話 為什麼沒有代課老師
他會來嗎
這是艾納·格林女士的課 讓出位置來讓格林女士上課
艾納·格林女士 這小教室擠不下這麼多孩子
是嗎 你這麼認為
艾納·格林女士 是艾納小姐
行了 家長可以離開了 格林先生不會來了
由艾納小姐上這兩個班的課
你不知道他在哪嗎
你睡了覺麼
在你睡了覺之前什麼也別做
在你睡了覺之前什麼也別想
我得把她放到樓上去
我得花上一小時坐地鐵了
我愛你
你能幫我照看他們五分鐘嗎
去吧 快點回來
別讓任何人撮合你跟任何人在一起
我的一個朋友曾經幫我介紹了一個對象 我至今心有餘悸
你是在...和我搭訕嗎
什麼
九小時前我丈夫離開了我
你不覺得你該控制自己五分鐘嗎
沒問題
噢 上帝
進來吧 雖然這時候不太好
你知道我有多大了嗎 我知道
我想要個孩子 這種願望無法解釋
就像是飢餓或是急尿一樣
拜託你別叫我去領養
不會的 我不會的 永遠不會
布朗克斯區一個65歲的老太太剛剛生下一對雙胞胎
所以...我的意思是 也不會... 謝謝
我能進去嗎
可以 等我...
嗨 我在這兒
對不起
我聽說了你的事 真是太糟糕了
謝謝
我得走了 艾普 別一個人回家
沒事兒 我需要睡一覺
反正事情也糟得不能再糟了
*上帝 居住在上蒼的富於仁慈的神啊*
*在神聖存在的羽翼下長久地休眠吧*
*在神聖與純淨的高空裡*
*天堂般的光輝照亮*
*突維亞和哈那的女兒的靈魂*
*那逝者 願她的靈魂在天堂得到安息*
獻給格特魯德·楚蒂·艾納 這位長眠者
眾神之主 我們向你祈禱
請記住她在世時的可敬與正義的功績
說阿門
阿門
不好意思
誰負責學校的採購工作
什麼
不是採購 是審批
那邊的辦公室
謝謝你
你是艾普·艾納嗎 有什麼事嗎
我代表一個你的故人來找你
這個故人希望能與你聯繫
找到親生母親
對你來說是好消息嗎
我是她的助理兼朋友 她是個名人
什麼樣的名人
她非常有名 也十分想見你
但她非常謹慎 你得理解
但現在我絕對可以引見你了
你引見我
你是不是想歪了
這兒
讓她自己告訴你吧
親愛的加布裡埃爾
你知道加布裡埃爾是我給你起的名字嗎
我想我們見面的時候到了
明天一起吃午飯吧 週六
就我和你 納貝塔餐廳 中午一點
你的母親 伯尼斯
中午好 我能為您服務嗎 小姐
你好 是不是有個叫伯尼斯的人
在這裡預訂了座位
是的 當然 請跟我來
先來一杯香檳嗎
這裡有洗手間嗎
你好啊 美女 噢
謝謝
我是個...老師
...聽起來像是朱迪霍樂蒂
除了她誰都別找 等等
你不用我的名字是進不來的 知道嗎
我知道這糟透了 但這可關乎你的身體啊
非常感謝 嗯
讓我看看你
你真是棒極了 你叫什麼
噢 謝謝 你叫什麼
你不是收到我的信了嗎 我指你的姓
噢 是格拉芙 真高興你不知道
為什麼... 你現在什麼感覺
你什麼感覺
我感覺你是我
一生所有功德的回報
噢 你什麼感覺
我 呃.. 謝謝你
為什麼你這麼確定自己就是我的親生母親呢
你結婚了嗎 有男朋友了嗎
有了那個把你擁在他或是她懷裡的人了嗎
天知道 我只希望你能快樂
午夜彷徨時 有擁你入眠的人了嗎
你還沒回答... 那無關緊要
我一生中最豐富的時光
就是我墜入愛河的時候
你養父母家有兄弟姐妹嗎
我有一個弟弟
噢 我真想見見他
太早了... 兩位 你們好
噢 艾倫 你記得 加布裡埃爾吧 我叫艾普
已經原諒我這麼無理的接近你了吧
我為你們做的特製母女開胃菜
總有一天你會明白我們欠艾倫多大的情
我做了一檔節目讓我找到你
我看著攝像機 整個故事就躍然眼前了
我們的故事
震撼的一刻 抱歉 我們的故事是什麼
抱歉打擾你了 沒關係
艾倫 你有筆嗎
不 我只想說我愛你
我一直看你的節目
你是最棒的 好好享用午餐吧
謝謝
既然你有自己的電視節目 我怎麼從沒聽說過你呢
你會在早上10:30看本地電台嗎
從不 我也是
關於我的父母 你知道多少
我知道三星期前你失去了楚蒂
而在那之前三年 你失去了朱利葉斯
你怎麼知道他們的
噢 自從失去你的那天我就知道
他們對你好嗎 怎麼知道的
你不允許獲取這些信息的 我讀到的
我在領養顧問的桌對面反著讀到的
女嬰艾納 生於四月一號
那麼這是可能的
什麼 你可能就是你聲稱的那個人
聽著 我只和你一起了三天
但這改變不了你是我女兒的事實
你是這世上對我最重要的人
你一定明白的 你有孩子了嗎
你的家人不會因為你
這樣查找我而起疑吧
我的家人就是我和你呀
你臉上的表情告訴我 你知道我就是你的母親
你的丈夫呢 噢 我沒有
那你的... 你結過婚嗎
結過 怎麼樣
你知道嗎 這個假設...
別把伯尼斯拒於千里之外
她深愛她將她養大的人 可你是她母親呀
但她有困惑是很自然的
我就坐在這裡
沒錯
向我發問吧
你生氣了 向我發問吧
狠狠地發問吧 所有你想問的
你為什麼拋棄我
一往無前吧 儘管天氣污惡
一往無前吧 儘管有敵人潛伏
儘管前方有可怕的溪流
儘管你的手臂會酸痛 鞋子被磨破
什麼 摘自一本書 蘇斯博士寫的
你的養父母讀給你聽過嗎 沒有
噢 真可惜 這說的就是你一生旅程
它的主旨就是所有結束都是新的開始
你瞧 楚蒂和朱利葉斯的去世是個結束
但在一個有趣的不易察覺的層面上看
我們走到了一起 不是嗎
我得走了
等等 停下
別...別走
加布裡埃爾 是艾普 該死的
你不想知道你生父是誰嗎
他是個很有名氣的人 已經去世了
不如去我辦公室我們好好談談
謝了 不用 兜兜風也行啊
我寧願走路 噢 你喜歡走路
你說起話來像你父親
我那有名的已經死的老爸也喜歡走路
我也喜歡走路 你知道麼
我瘋狂愛好所有運動
我們可以慢下來一會嗎
噢 和你有共通感覺真是妙不可言
繼續說關於我父親的事吧
你連我都還不瞭解呢
好吧 謝謝你 格拉芙女士
遇見你真是痛苦又有意義
我十五歲的時候遇見的他
我在香水店工作 具體在哪
碰巧就在那邊四街區外
那裡曾經是邦威特勒 你可以去查
那時我並不富裕
所以在那的香水部賺外快
他是個顧客 噢 一個非常特別的顧客
他進來給他母親買禮物
他和母親很親近 太親近了
因為沒有女人能附和他的標準 他是誰
他很直接也很輕浮 但並不粗鄙
我得很謙虛地說 他太令人著迷了
他是誰 史蒂夫·麥奎恩
你怎麼敢 我們深陷愛河了
那麼出什麼事了呢
我遇見他的時候他是單身 分居了
如果他們還有轉機的話
我是絕不會介入他的婚姻的
但我感覺到他們撐不下去了
你指的 他們 是史蒂夫·麥奎恩和艾麗·麥格羅
你看過《逃亡》的話就會特別有親切感
我就感覺非常好
另外 你有孩子了嗎
你和他是一夜情嗎
噢 但是留戀至今
你們這代人太憤世嫉俗了
你什麼時候懷上我的 大概是七月四號
大概還是確定 確定
他用右手寫字還是左撇子
這算什麼問題
他行過割禮嗎
他是天主教徒 我知道你父母是猶太人
那又如何 我也是 好吧 上帝保佑你
這算什麼意思
上帝保佑你因為你信仰他啊
你不信仰上帝嗎
我不知道 看過最近的新聞嗎
我再問你一次 你為什麼拋棄我
我從沒拋棄過你 你是從我身邊被搶走的
他們沒告訴過你嗎
我父親是個虔誠的教徒
我把你抱在懷裡三天
祈禱這不會發生
確還是發生了
他走進來帶走了你 留下哭喊著的我
我怎麼知道這是真的
這原本就是
好吧 聽我說 並且拜託你尊重我所說的
我的回家好好想想 再確定是否相信你
好的
謝謝
我很感謝你... 你可以送我嗎
什麼 去哪
剛剛那裡
好吧
什麼時候我們能再見面
任何人都需要家人的
我會打給你的
那我吧電話號碼告訴你 你有筆嗎
好的
把手給我
拜託
記手上比較不容易弄丟
這可不止是個千中選一的機會
這是一種專業的血腥運動
它可以發生在你身上
還可能在一次發生在你身上
我要媽媽
大家好 謝謝你們的耐心等待...
相比起某些人來說
我要媽媽 我要媽媽
魯比 馬上過來 把你的鞋子穿上
不如你先過來吧 因為 顯而易見
沒關係 你先過去
我們在這玩得很開心
真的嗎 才怪
我要媽媽
不好意思 什麼
我們沒事 挺好的
你沒事嗎 她呢 我們挺好的 挺好的
很抱歉我... 噓噓
很抱歉我上次對你說了那些話
我離婚四個星期了
就我所知 我是在向你搭訕
你是在向我搭訕嗎
不是
怎麼會不是呢 我也不知道
這是吉米·雷的資料
我想他有麻煩了 真的
抱歉 你剛剛要說什麼 他打印得很棒
真的 嗯嗯
字母K總是害他緊張 但現在他喜歡它們了
他開起來很高興... 他有恐夜癥
你是說恐夜癥嗎 我想那是恐夜癥
他會夢遊 經常嗎
就一次 十個月前
發生什麼事了 他在冰箱裡尿尿
那時你睡了嗎
噢 沒有 沒有
我喜歡他的手
真的 我喜歡他使用它們的方式 表現力這麼豐富
我也喜歡
他近來有些缺乏自信
但我想是可以改善的 你有孩子嗎
沒有
他常常提起他媽媽 很崇拜她的樣子
她在很遠的地方 環球旅行
她是個畫家 正和她的男友一起繪畫整個世界
噢
我在外面看見你在車裡 是在...
沒錯 我在車裡工作 我在寫作
在車裡
我喜歡看樓房 那樣讓我放鬆
嗯
你為什麼不要孩子呢
我觀察過你 你愛他們 而且你又這麼...
老
不
不 上帝 不 你不可能超過..你就34 35歲吧
我已經39歲半了而且從沒懷過孕
這麼說的話
挺凄涼的不是嗎
不 不 看起來很痛苦
而且美麗
我希望你得到一切你想要的
嗯 晚餐
很明顯我想要晚餐
好胃口 噢 你想吃點晚餐嗎
不了 我寧願獨自一人
連續十五個月吃冷凍食物
好吧 我想去吃晚餐
我覺得你是個非常漂亮的女人
但因為某些原因我決定
自己至少一年不進行任何約會
為什麼 因為我他媽是白癡
謝謝你 你太美了 我得走了
好吧 我願意去吃晚餐
最好的朋友 他這麼說 嗯嗯
他是童男嗎
我們曾是最好的朋友 我愛過他
一直期望著某一天 彭一下 他就能成熟起來
你妻子跟別人偷過情
基本上是所有人
我比她強太多了
比你妻子 嗯嗯
她肯定不會這麼想的
她告訴我的 她怎麼說的
你比我強太多了
噢 就突然這麼說
之所以顯得這麼突然是因為我是個白癡
我飄洋過海地來做了個瞎眼白癡
這女人可能真的會讓她的孩子們
在不認識母親的情況下長大
希望不會
你怎麼能確定某人是不是你的母親
我是說 實實在在的 如果有人說她是你母親
你怎麼確定
DNA測試吧 怎麼了
你長得不像史蒂夫·麥奎恩
她可信嗎 我不知道
天吶 你有機會瞭解你的生生母親
我想是的
你在寫什麼
書
封套 目前在為別人的書寫封套
弄點頭髮 什麼
弄點頭髮做DNA測試
噢
謝謝
那麼...
我不想就這麼說晚安 我也是
你說如果我在我兒子比賽這天不去接他
他會不會發現
我相信他會理解的
你得為我做件事
我需要你坐進你的車 哪輛是你的
好 我要你坐進你的車 先離開
因為我做不到
可以嗎
你是認真的 對
你會回家的對吧
我明早不會發現你們穿著一樣的衣服在這兒吧
好吧 晚安 晚安
或者我回家後應該給你打個電話
好讓你放心
謝謝 我確實很擔心
我也是
你在弄什麼
呃 花生醬和果子凍 而且我得承認
我們不像你們一樣全民熱愛花生醬
而且果子凍也不是果子凍
這是另一件我要和你討論的事
如果你在英國 你會弄什麼呢
大概是芝士和泡菜
你是說芝士和泡菜嗎
你不知道泡菜是什麼
你批評了我們的花生醬和果子凍
而且你說的是芝士和泡菜嗎
我正在向英國人辯護食物
這是真的嗎
你知道嗎 我們的性生活是受她作品控制的
什麼意思
她喜歡畫自慰場面
噢
我有時候在刷了牙之後
還做茶跟烤麵包來吃
而且不會再刷了 你這麼幹過嗎
不 不 不 我不行 我是 呃 英國佬
*我想你知道你是這麼漂亮的姑娘*
再沒比接到你的電話更高興的事了
你好 你好 你吃飯了嗎
事實上沒有 跟我來
今天的節目進行得很順利 沒辜負我們的努力
所以大家的心情都很好
歡迎來到瘋狂世界 你好
要午餐嗎 拜託 我們飢腸轆轆
山姆店的 好極了
你覺得怎麼樣 這不是個很吸引人的地方
我吃個漢堡就好了
噢 天吶 怎麼
你有點貧血是嗎
是家族遺傳
事實上 我只是想吃個漢堡
噢 好吧 過來
珍妮·加洛弗洛
你在威斯特村住了很長時間
村民們出來遊行的時候
是什麼樣情形
在同性戀驕傲日 是的
我還有個自己最喜歡的同性戀者呢
真的 是的
他是最遜小短褲低重量級賽的
拉丁金獎獲得者
前面綴有蕾絲的小短褲
我偏愛低重量級拉丁選手
你知道他的名字嗎
不知道 但他飄浮著的時候好看極了
海浪在自由女神像邊散開
所以你確實可以駕著浪
從自由女神像到巴特利公園
真棒 很棒吧
這樣就不用渡輪了
進來吧 一個漢堡要十八塊錢
我請 要兩個
我要一份凱撒沙拉 稍等我們一下
我不能邀請你參加這頓午餐
既然不方便 那就算了
謝謝你
我基本上是住在這裡的 我把它稱作我的避難所
你有自己的避難所嗎 我的廚房不錯
我給你看樣東西
過來
我希望你瞭解我
好的
這些大部分是我的天然髮色
好吧 由我開始 這些大部分是我的天然髮色
噢 嗯...
我不知道說什...我喜歡音樂
什麼類型的 我喜歡弗裡特伍德·麥克和...
我做愛的時候特別愛說話
我很害怕溺水
做愛的時候 不 就是平常
嗯 我右耳有些聽音障礙
我右耳也有些聽音障礙
噢 你瞧 還有什麼
我常常去祭拜我父親的墳墓
只祭拜父親 什麼 當然不 父母的都去
噢 當然
三年前 我做了乳房腫瘤切除手術
噢 我已經好了 但你應當小心
我要離婚了 噢 上帝 我就知道
我感覺到了 我們真是心有靈犀
是怎麼回事 我不想談這個
但是你提起的呀
我是陪你玩遊戲時不小心說的
是最近的事嗎 是的
婚姻有長期問題嗎 足夠長了
你還想要孩子嗎 你當然還想要孩子
可以借我用用嗎 當然可以
來 讓我弄乾淨
我幫你把它弄乾淨
給 我的就是你的
我想找張唱片放給你聽
是羅伊·奧柏森唱的
奇怪的是 我懷著你的時候
就一直放這首歌 我覺得...
噢
噢 我可以感覺到你的心跳
我也是
上一回我感覺到你的心抵著我跳
是你三天大的時候
我那時候多大
六磅十五盎司
你的小臉蛋那麼甜美
小眼睛那麼彎
噢 那是什麼
我不知道
嗨 噢 你好
嗨
嗨 好了 大家都收拾好了嗎
你好
我做錯什麼了嗎
沒有...當然沒有
你好
前幾晚跟你聊天聊得很愉快
但我們不應該在大庭廣眾下聊天
還是私底下聊吧
偷偷聊 我已經想過...
我也已經想過了
爸爸 走吧
好吧 晚安
嗯 再見
還有一件事
我基本上不睡覺的
所以如果你想查找你母親的資料
我樂意效勞
噢 天吶 我最不擅長那些了
某種程度上我... 給
是關於史蒂夫·麥奎恩的
關於他的什麼
我在辦事處查到你的生日
聽著 我得把想跟你約會的勁
花在別的事情上
你想知道嗎
史蒂夫·麥奎恩曾在中國的長江
拍過一部叫"聖保羅炮艇"的電影
拍攝時間是1966年的三月到九月
你是四月出生的 沒錯
他們是在中國南部認識的
她告訴我是在曼哈頓
抱歉 我不認為他是你父親
你不知道你是誰 想要什麼
但我希望你離我遠點
你怎麼能夠以這種方式入侵別人的生活
你這個自私 神經病
無良的大變態
不許再跟我聯絡 否則我就報警
我向上帝發誓
弗萊迪 你坐好了嗎
是的
她就是你母親
說吧 我知道這對你來是多麼冒險
你壓根不知道
沒有什麼能為我的謊言推脫
說吧
他叫傑克·瓦斯基
是住我隔壁的烏克蘭男孩
有些孱弱 但漂亮極了
你試過第一眼見到某人
就知道自己會對他言聽計從嗎
你們約會了 我們相互求愛
什麼意思 我們干了三次
他說我的身材超棒
我那時沒有經驗 所以不知道他說的是對的
我現在身材還是不錯
但永遠恢復不到產前狀態了
你可以繼續嗎
我朋友的父母都不在城裡
我和他就躺在她們家後院的睡袋裡
我們做愛了
那時天氣好冷可睡袋裡好暖和
事後我哭了又哭
他裝作理解的樣子
我就是那時候被懷上的
不 你是一星期後
遵循著偉大的美利堅傳統被懷上的
解釋清楚 我跟他在汽車電影裡干了
什麼電影 《布裡特》
你為什麼要撒謊 我不知道
我覺得這太猥瑣又太普通了
我想美化它
我要是把你父親捏造成已故名人他就是已故名人了
你也不必浪費時間去找他了
我找了他很多年了 無疾而終 這倒省事
你不認為如果我
能找到你父親的話 無論他什麼樣子
我都會告訴你的嗎 我怎麼知道你會
我不是告訴你了嗎 這有什麼可信度啊
我向你保證 伯尼斯 看著我
你要是撒謊我會看穿的
記住這一刻 我知道自己做錯了
我向你撒了最可怕的謊言
在你丈夫離開你
這個最糟糕的時刻
或者是你離開他的 我感覺是他離開你的
好吧 不關我的事
我不會再騙你了
我就知道 我就知道 這就是為什麼我說你爸是史蒂夫
什麼 我知道你會覺得恥辱
不是這樣的 我們是不一樣的
很高興遇見你
但現在我還有些事情要做 這不是個好時候
謝謝你的理解
真心希望以後還會遇見你
我要走回家了 那麼...再見
你真是不可理喻 給我72小時
就三天 我想瞭解你
我想見你弟弟
求求你
我給你跪下了
我給你跪下了 是比喻
噢 看在上帝的份上
我是弗萊迪 請留言
求求你了 陪我來吧
我今晚要和她參加活動
她想見你 至少回我個電話吧
我知道你在努力工作 但我很擔心
我 崗·史密斯咕噥道
沒有人能在跟那兩個惡棍
爭執之後還能活下來
於是一天 一個流浪者...
你好
算了 什麼
打錯電話了
艾納小姐 你好
嗨 我是吉米·雷 當然
你好吉米·雷 你爸爸在嗎
爸爸 是艾納小姐
你好 上帝 你好 是我 艾納小姐
你好艾納小姐
是艾普 嗨
吉米·雷在你身邊嗎 是的
噢 天啊 拜託 你就說
好的 艾納小姐 我等一會打給你
好的 艾納小姐
對不起 我不應該白天打給你的
我犯大錯了
好的 艾納小姐
你還在嗎
你明晚願意跟我約會嗎
樂意之至
大夥一起說 給我們送錢來 給我們送錢來
噢 你真漂亮 謝謝 你也是
謝謝
我真高興你沒帶伴來 這樣會更好玩
其實我帶了 噢 太好了 我真高興
他在哪 我們約在這裡碰面
噢 這是你第一次約會嗎
和他的第一次還是自從離婚後
隨便 都是
上帝 你想來一杯嗎
好的 謝謝 好的
艾普
嗨 你好 你很美
可不是嗎 弗蘭克 這是伯尼斯
很高興見到你
謝謝 我很喜歡你的節目
少來了 你從沒看過我的節目
我確實不太會撒謊
我們中有一個卻經常
嘿 美人
他是泰德
我從沒在五十歲男人中
看見他這樣的美臀
你好 你好
噢 你一定是艾普
是的 你好 這是弗蘭克
你好 很榮幸
我們去喝點東西吧 當然
你們先走 不 你們先
好了 大夥一起說 清酒炸彈
清酒炸彈
噢 我的天啊 我知道
我愛死這個了 我就知道我喜歡你
我從來不這樣喝酒的
可今晚你就得這麼喝
我會不會對她太好了 不會
不夠好嗎 什麼意思
作為你的約會對像
我對待你母親的方式是否令你滿意
噢 上帝 你做得很完美了
謝天謝地有你在
我確實很完美 謝謝你發現了
我得在我們都醉暈了之前告訴你...
真高興你打電話來
我知道我們都沒有準備好 但我喜歡和你說話
你讓我感動
你為她嘗試的這一些讓我感動
我真高興我來了
噢
真抱歉
當男人說了這樣的話之後
他們該幹些不法勾當了
肯定是我弟弟 抱歉
我很擔心他 抱歉
是你嗎 是我
噢
你好
嗨 嗨
抱歉 嗨
沒事吧 沒事
誰在說話 誰也不是 對不起 我一會就回來
喂 我在
嗨 嗨
嗨
你近來好嗎 你在哪
沒在哪
只是決定要流浪一段時間
任道路帶我去它想帶去的地方
告訴我你在哪 在我媽家
棒極了 別這樣
怎樣 羞辱我
你能理解那種實實在在的疼痛...
幹嘛打給我
我想你
我想既然過了這麼長時間了...
才過了23天 白癡 你就準備開始跟我做朋友了
好吧...很高興給你打電話了
保重... 我媽死了
你是說... 過段時間再說吧
等等 什麼時候 22天前
你怎麼不給我打電話
我不知道 我想是因為我跟你已經不親近了把
我得 我得見你
別了 我又會跟你上床然後...
我想陪在你身邊
真的 你保證會留在我身邊
無論好壞 無論貧富
無論疾病... 我想你
有多想
非常想
足夠嗎
不出我所料 像個男人一樣吧 離我遠點
無論好壞
我猜那不是你弟弟吧
對
你去哪
我想我得走了 拜託你別走
你又要去哪 我不走了
你剛剛又說你要走 剛剛要走 現在不了
那你怎麼還走
我有些事要做
好吧 開始做了嗎
好吧 聽著 你剛剛在跟你丈夫談論著
什麼無論好壞 還有天知道什麼東西
而我...我覺得...
啊
操
當我心情不好的時候
我就邊走路邊說髒話
這就是我在做的事 而且沒有邀請你
但是我得說 這是我們的第一次約會
如果你沒跟你丈夫了結
如果你們還沒有結束的話 沒關係
比沒關係還沒關係 你告訴我就好了 反正我也沒準備好
弗蘭克 我跟他已經結束了 要是沒有也沒關係
確實結束了 我怎麼知道是真的
你得...相信我
你開玩笑嗎
這對我來說根本不像第一次約會
等到我們互道晚安的時候再說吧
再次對不起 但我今晚和你過得很愉快
我也是
對吧
我很久很久沒做過這樣的事了
所以原諒我沒辦法表達得很性感
你想進屋裡來嗎 我不能
不能
即使這樣說
比我剛剛像個吃醋的娘們似的還娘娘腔
但我得回家照顧孩子
他們需要母親 也就是我
這不是娘娘腔 相反非常性感
多性感
你家很漂亮
*她說醒來吧*
*破壞是沒有用的*
*我會繼續偷竊她的心 呼吸她的體香*
*鳥兒從秋天的頭頂飛過*
*我們中總有一人會...*
怎麼了
你正看著我
*睜大眼睛*
當然
*我們赤裸裸地到來...*
當然
*有人會將我們的...*
*骨灰撒在院落邊*
喂 你說我該和他睡嗎
你哪位
你怎麼不接家裡電話
我給你家裡打過電話
因為我不在家
你在他家
嗯... 噢 真是太棒啦
這才是你真正需要的 風流快活一把
我覺得這可能比...
天啊 我得趕快離開這 但我還急著...
等會再跟你說
你睡... 怎麼了
你怎麼在這
我睡不著的時候就來這
我要走了
陪我在這兒躺躺吧
不 不 我是你兒子的老師
就十五分鐘 求你了 然後你就能走了
我想我們不該干... 我這就走啦
開玩笑的 我不會的 你求我我也不干
我可能愛上你了
睡覺就到此為止吧
太快了嗎 不會
也許
我不知道
不會
很好
因為我被嚇了個半死
噢 天啊
沒事 寶貝 沒事 是你的耳朵
過來 寶貝兒 爸爸在這 爸爸在
是你的耳病又發作了
吉米·雷 吉米·雷 起床
吉米·雷 魯比的耳病犯了
去我房間
把我床上手電筒拿過來 好嗎
沒事了 爸爸在 讓爸爸瞧瞧
快去 越快越好
讓爸爸瞧瞧 爸爸不會碰的
只是瞧瞧
艾納小姐在這
嗨 你好嗎
艾納小姐是來過夜的
我們現在得去醫院
好讓魯比的耳朵舒服點
不你的襪子穿上 小子
我可以幫什麼忙嗎
你們走了以後需要幫忙鎖門嗎
你不一起來嗎
好 我一起來
*她說親愛的 如果我比你先離去*
*別將我拋離在地底*
*我微笑著躺著就像我們熟睡了的孩子一樣*
*我們總有一人會死在他們的懷裡*
*睜大眼睛*
你怎麼樣了 好多了
*我們赤裸裸的到來*
這青蛙真好看
送給你
真的 我還有一個
*...骨灰撒在...*
謝謝
你想送我什麼呢
我有顆薄荷糖
等我一會
你好呀 你好
你好 美人 你好
要香檳嗎 我想
我要份薑汁飲料 還要些餅乾
如果有的話
請稍等
薑汁飲料和餅乾
我們的神啊宇宙之王
賜予我們食物的主
怎麼了 你懷孕了嗎
什麼
沒有
如果我懷上了那就是世界記錄了
我昨晚才跟他睡的
相信我 我沒懷孕
我這年紀懷孕也太老了吧
顯然你沒有老到懷不上
不 對於懷孕來說我太老了
而且這個孩子會讓我跟那個
你之前說過的男人永遠聯繫在一起 哪個男人
那個共度一生的人
可惜他不是男人 只能算個孩子
嬰兒 天吶
你在幹嘛 這樣我會舒服點
那你舒服點了嗎
沒有
艾普 讓我幫你
來一口 我懷孕了
一口紅酒沒關係的 有的醫生還認為有好處呢
幹嘛 你瘋了嗎 你懷孕了 把酒給我
過來
你不用這麼做
我只是坐著而已
她住在他媽家 還不止呢
記住
什麼
我也不知道
你養母在這種時候會教你些有用的東西嗎
你已經做得很好了
愛麗絲 你好 噢 你好 親愛的
你好
你近來好嗎
你知道的 背疼的老毛病
那太糟糕了
愛麗絲 可以讓本傑明出來玩玩嗎
媽 讓她進來
噢 我也不知道你們兩個是怎麼回事
嗨 抱歉 你可以出來一下嗎
好
那是誰 我朋友
我懷孕了
噢
噢 上帝啊
噢 上帝 是我...
親愛的 哇
你在耍我嗎
那我該怎麼做
說點有意義的
你想我說什麼
我也不知道 說說這對你意味著什麼
你打算怎麼處理
我們該怎麼辦
呃 我... 說說這樣的事
我想試著和你在一起
很抱歉我在這麼複雜的情況下
沒想到完美的解決辦法
一點也不複雜 我懷上孩子了
你可以和我一起養大他
我不能逼你
但我希望你會
因為這個成長著的孩子身上有你的基因
和醫生的第一次預約是在兩星期後
到時見 或者不見
真對不起
我從沒遇見過像你這樣的人
我從沒和任何人這麼開心過
即使我們在一起的時光感覺起來...
怎麼樣
很像家人 很抱歉 但確實很像
我知道太快了 但我只能告訴你我的感覺
而我的感覺就是 我想時時刻刻在你身邊
可是現在我要做一些
人生重大的決定
如果你要和我在一起的話 你為什麼要說這麼快
我不想讓吉米·雷知道我在這兒
如果我們要成為家人的話
他就該知道他看見你半裸在我家的那晚不是做夢
再說了 他知道你在這兒
不會的 我非常小心地等到他走開了才過來的
嗨 艾納小姐
還 吉米·雷
你想和他在一起嗎 那個 無論好壞男
你想和那樣的人在一起嗎
不 如果你想的話...
我不想 說真的 我想和你在一起
但是和我一起就意味和這孩子一起
你懷孕多久了
他們說六周了 六周
他們是這麼說的 到今天為止是六周
我們是六周前的今天相遇的
嗯 就是他離開你的那天
你在我們相遇的那天跟他做愛了
呃...對
對不起
怎麼了
我得出去走走
真的 對 真的
我準備請求你跟我在一起
真正真正地在一起
即使你肚子裡
有那個男人的孩子
順便說一下 你的肚子很美
我得出去走走了
你的孩子怎麼辦 什麼怎麼辦
誰看著他們呀 你
走路沒有用 你媽來了
不會的 我叫她在車裡等的
需要我的話我就在這裡
我真受不了這件事
因為我跟我丈夫睡了
你也跟你妻子睡過 而且至少兩次
那對我來說也不是一件很愉快的事情
當然不是
嘿
你懷孕了
是的
真有你的
現在怎樣呢
他們兩人或許都會去醫院陪我
或許都不會去
至少我一定會去
你連怎麼用攪拌都不知道的
把你的帽子脫了
上帝
你們好
你好 你好
你好嗎 嗨
嗨 你好
抱歉
還有人要來嗎
不 就這些了 不 就這些了
可以把衣服拉起來麼
噢 上帝
看起來很好 我見過兩次這個
她去哪兒了 她會回來的
瞧
噢 上帝啊
噢 天啊 噢 上帝
什麼是... 抱歉
你先說 不 你先說
他 或者是她看起來很棒
我可以在離開前看看嗎
她真美
我們創造了一個孩子
你看起來很美 是因為荷爾蒙
無論如何啦
弄到你的背了
對
真的麼
有話麼 什麼
你有話要說嗎
別這樣
我不知道說什麼
噢 再見
我們不是約在節目過後吃晚飯的嗎
我有麻煩了
跟我來
他們已經準備好了 我們今天要遲點開拍
好的 我很害怕
告訴我吧 我...差點...和我丈夫
睡了
分手性愛 挺不錯的不是嗎
別拿這事開玩笑
我已經和一個這麼瞭解我
又愛我的人在一起了 我也喜歡他
可我卻毀了這一切
噢 天吶 是他 我猜你從沒偷過情
嗯 可以想像
還是和一個對我很差的人偷情 我該怎麼辦
我們這麼辦 我先進去排練
好讓所有人都知道自己在幹嘛
接著我就放所有人回家
然後節目就可以在今晚播放了
或者是幾小時後 或者乾脆不放了 好嗎
謝謝你 嗯 好吧
伊迪 我得告訴你 週日晚上是...
好問題
在這場選舉中我們是確實在優先考慮同性婚姻
還是在以此為賣點
如果潘死了 我是無權照看我們的女兒的
謝謝你 這非常可怕 非常可怕
至少我不像那些孤立自己的同性戀者一樣
他們拚命地工作
為那些永遠不可能以同樣的愛
來回報他們的人付出
我們想問的是 你覺得...
要遇見愛的人真是難啊
你看過她為你做的那期節目嗎
我不能和領養了小孩的人一起
特別是女孩
你嘗試過尋找她嗎
從未停止過
在互聯網上找 在報紙上登廣告找
你覺不覺得...備受折磨
覺得
只要周圍一有孩子
我就開始尋找她
在商場裡 在公園裡
我有些話要說
原本不打算說的
但聽了你們的話 我不得不說
我也曾經有一個被送去領養的孩子
那時很多很多年前了 我很年輕的時候
我試過的 上帝知道
但我和那孩子在一起的一年
是我一生中最可怕最痛苦的時光
這一刻你們在睡袋裡相擁而眠
下一刻你的一生就都被毀了
你能倒回去重放一次嗎
從頭開始嗎 不 就回去一點
我試過的 上帝知道
但我和那孩子在一起的一年是我一生...
再倒回去一點 倒...五秒鐘
你確定嗎
事實上 我不... 你能倒回上一句話嗎
...但我和那孩子在一起的一年
是我一生裡最可怕最痛苦的時光
最後 我對我叔叔說...
你確定你是親自把那些頭發送去的嗎
還是只是把它放在什麼地方
等別人來拿走的
嘿 需要我給你找件干衣服嗎
要我去開嗎
是我
或許你親自跟她說會感覺好一些
我可以聽見你在裡面
別逼我把門砸了
你好 嗨 我見過你的照片
她現在不想見你
很遺憾 但我是她母親
不如你改天再來吧
你要是同意的話
我就讓你們倆在這裡好好談談
她害怕被獨自留在這裡和她母親一起嗎
我不是害怕
我開著傳呼機 有需要就找我
艾倫沒權利... 你能告訴我實情嗎
我那年十五歲
只比你學校的孩子大一點點
你父親跑了
我父親把我逐出家門
你是餵我母乳的嗎
我媽媽說我會毀了自己的一生
他們把我扔了出去
我只有一袋衣服和48塊錢
我不知道房租要6塊還是600塊
我連他媽怎麼開罐頭湯都不知道
你又一直哭
我明白
我看了錄像帶 還有幾百萬人看到了
其實也沒有幾百萬 有多少人看你的節目來著
你有沒有在錄像上聽見我懷著你
去找我父親
祈求他的幫助 可他確不讓我進門的事
有沒有聽見我從此沒有原諒他
甚至沒參加他葬禮的事
你只看了顯得我很惡毒的那一段
我當時認為這是最好的辦法了
我像個白癡一樣 以為是最好的辦法
然後一切都太遲了
太遲
說得好像要是有機會重來一切都不同似地
好像你會願意犧牲你美好的生活
就為了和一個任性
又生病的孩子在一起
那孩子有喉嚨痛的毛病 火燒火燎地足足痛了十年
你會願意早上六點就起床
用酒精為她按摩
只為了讓她106度的高燒退下嗎
你要是沒發現她的病
你就得照顧那個腦殘的孩子一輩子
你是會讓那孩子長大後
明白你根本不夠愛她
還是會將她養大呢
你的養母也不是完美的
她告訴了我真相
她盡力做到了最好
她一直在我身邊
直說了你就是愛你的生活勝過愛我
我是愛我的生活..勝過愛你
喂 嗨 是我
聽著 那件事再也不能發生了
我也覺得不應該了
很好 我想幫忙
好吧
你有沒有想過該怎麼幫
呃... 等等
你能再說一次嗎 就是你想幫忙那句
我真的很想幫忙 真的真的想
謝謝
我也希望你能
我都快被嚇死了 對不起
我想像你會死在路邊 對不起
我想像你會死在英俊的陌生人懷裡
法國陌生人 那場面比之前的都可怕
我是說... 我說了對不起了
什麼 發生什麼事了
沒事 有事發生了
沒有 你有事瞞著我
我怎麼會瞞著你呢
我不知道 也許你不愛我
你搞錯了
所以你想反悔了
我真的很愛你 我不想反悔
聽著 有些...
我想他落了點東西在這兒
你又要去走走嗎
孩子們怎麼辦 你幹嘛關心他們
我確實關心 真的
真的 回 家 去
不是我家 是你家
回去
沒有你的話我就沒有家 那不關我的事
你這回走路又是為了什麼 你不會想知道
我想 我會把所有不想對你說的話都說出來的
那些我嘗試著不對你說的話 什麼話
去死吧 生你自己的孩子去
你連孩子都生不出
是有什麼毛病嗎
如果想也不想就離開自己的孩子
你算是什麼母親啊
他們... 什麼
不是你的孩子對嗎
有些話可能是你
想對你妻子說的
噢 是嗎 你這麼想
你知道我連走都走不動了嗎
一定是... 去死吧
我不需要跟你在一起
也不需要關心這個倒霉孩子
別這麼說 我只需要
照顧好我自己的孩子
直到他們都自立
我甚至不用喜歡他們
操他們
操你
你們倆約會多久了 不是很長
我們今晚有個約會 她就在街口工作
所以我們約在這裡見面
噢
你們好 很高興見到你
很高興見到你 你好
你是 弗萊迪
弗萊迪 噢 很好
很好 噢天啊 我是她弟弟
那...我們開始吧 好
你已經... 十周了
十周了
你見過這個吧 我弟弟是個醫生
我見過
你能告訴我們這是什麼嗎
呃 請稍等一下
我們有機會聽到那種咯咯的聲音嗎
那時我聽過的最美妙的聲音
怎麼了
艾普...
看不到有心跳的跡象
阿門
喂
噢 阿門
她常常來這嗎
是週五常來 因為知道我在家
艾普 領養個孩子吧
你怎麼這樣 是一樣的
你怎麼知道 或許會更好
你不知道被領養的感覺
你也不知道不是被領養的感覺
不是嗎
那是什麼感覺
精疲力盡的感覺
有時候還會很難為情
要我拿點雞肉出去給她吃嗎 你可以去
你為什麼不去 我想原諒她
我已經厭倦了生氣 我試過 但是做不到
讓她給你買東西
什麼 她很有錢
或許這樣你會好受些 無稽之談
那就讓她給我買些東西
買輛車 你的車已經不行了
一個房子 非常小的房子
讓她給你買些你非常想要卻又買不起的東西
我在這 啊
我的天啊
抱歉 我是說...
...天啊
你怎麼樣
不舒服...
每天都想著我對你做的
那很好
我是說 也許很好
對 我想也是
我要你補償我
這是為了你 不是為了你
我想如果你能補償我的話
我會開心一點
好的
我要你給我買個孩子
噢 這太容易了
我知道各種方式的領養 在
中國 人們...
不 我要你給我買一個可以讓我懷上的孩子
我就快40了 能生孩子的時間不多了
這會很貴 我要你來付錢
做完了以後 我得靜臥兩小時
我討厭靜臥
我要你陪在我身邊 試著幫我
十二天以後 我會驗孕
再過五小時 就有結果了
如果你做錯了什麼 我就再也不會理你
如果你沒有
或許我們可以親近一些
你知道這是現在唯一的可能性了
有一點可能
我能先把褲子穿上嗎
頭髮 正常
那什麼是不正常 太薄 太厚 禿頂
藝術水平 無
無 無
天啊
簡述你自己
努力的 聰明的 熱心的
性感以及深沉的人
這個我要了
扎進去就好了
有數億千計的中國孩子...
我不會領養中國孩子的
那就彎下身來
我能做點什麼嗎 不用了
準備好了嗎 嗯
你想祈禱嗎
她要祈禱的
你不說點禱告詞什麼的嗎 不
抱歉打擾了 你幹嘛啊
你們可以迴避一下嗎
伯尼斯 你聽我說 對不起 就一分鐘
準備好了就叫我們 我們就在附近等
幹嘛
你為什麼不禱告 你幹嘛在乎
是 我才不在乎禱告呢 但你在乎
你告訴我的 你吃意面前都要禱告的
可現在 就在你要做這一生都未做過的
最重要的事的時候 你卻不禱告了
不關你的事
別擋著我
和我一起祈禱
我不想祈禱
就說他媽一句禱告詞
不
讓開
或許你還不夠渴望
你不知道我有多渴望
那你為什麼不祈禱 為什麼
因為我不會將這個願望許給...
那個本該慈愛的 那個...
那個...
我曾經相信的上帝
我以為
上帝是...好的
或許上帝是...
什麼
很難相處的
威嚴的
複雜的
像我一樣
他把這世上唯一一個適合我的男人賜給我
而我卻傷害了他
沒錯
確實
怎麼樣了 好了
抱歉 沒關係
等等
聽 以色列
我們的主上帝
什麼意思啊
聽 以色列 我們的主上帝 我們的主是唯一
什麼意思啊
聽 以色列 愛與恐懼的主都是一樣的
呃
你好
謝謝你來見我
你站在我跟我家門口之間
所以 我也只好見你了
我聽說那件事了
對不起我叫她倒霉孩子
事實證明她確實是
我想你
你想我嗎
你想要什麼 艾普
我想看著你
看很久很久
還有呢
我的人生或許就要在這幾小時內改變
或許不會 但應該...
所以在這之前 我想告訴你兩件事
我知道我對你們做了什麼 特別是對你
就像是最可怕的噩夢一樣 是嗎
我知道的
在當時我就知道
還有呢 我還會這麼做的
我會的 我會一遍又一遍地傷害你
不會想那樣
我要是再像那樣傷害你一次你就會離開我了
如果我們在一起了
我再那樣你就會離開我 對嗎
對 我會
很好
但我會以其他方式傷害你
不是故意的 但卻會
有些時候 我還會故意
真是好建議
你也會傷害我的 你會傷害我 改變我
你也許會離開我 即使你保證過不會
我不會 也許會
我不會 但...
也許會
好吧 我想我也許會
你說呢
噢上帝 我知道
對不起
你說呢
去把那個小酒杯拿來就好
嘿 你們爸爸呢
我來照看她
屋裡見
有這樣一個猶太故事
是個很通俗的猶太笑話
父親想教會兒子不膽怯
要勇敢
跳吧 他說 我接著你
小男孩相信了他 小男孩跳了下去
父親接住了他 他感覺到父親滿滿的愛
但當他沒被接住的時候
他卻感覺到了其它 其它更多的
就是生活
阿門
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
*我會讓你失望 我知道*
*會令你哭泣 我知道*
*你憑什麼相信我永遠不會離開*
*或者是我會永遠在這裡*
*在以後的日子裡*
*我們努力嘗試*
*但是樹枝會折斷搖籃也會垮落*
*讓我為所有令你哭泣的事*
*向你道歉*
*這樣你就可以唱著我們的歌*
*你就可以誤解*
*可以親吻那古石*
*然後在你狂野的夢裡*
*你就能看清
*騙子與聖賢*
*你就可以在*
*未知的道路上行走*
*你可以敲打自由之鼓*
*在愛與戰爭中*
*經過那急流與怒號*
*你可以像觀望他們那樣呼喚他們*
*噢 寶貝*
*我想感覺我的世界天翻地覆 寶貝*
*在這堅硬的冬土上*
*感覺我的世界天翻地覆 親愛的*
*知道我沒有了歸屬也沒有束縛*
*我想感覺到我身體的顫抖*
*在沒人的時候*
*只有這清涼透徹的水奔流*
*在我尋得的愛裡*
*嘿 寶貝 看看會怎麼樣*
*每一次你讓我看見你*
*我都會向你奔來*
*當我感覺到你呼喚我*
*就像是沙石的呢喃一般*
*當輕柔的雨水滴落*
*愛人 我就融化在你手心了*
*最後剩下的疑惑*
*已不需要答案*
*那清涼透徹的流水*
*就是我的全部了*
*嘿 寶貝*
*就是我的全部了 我的全部*
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看